前に戻る　【レビ記15章1節】

ヱホバ、モーセとアロンに吿つげて言いひたまはく
And the LORD spake unto Moses and to Aaron, saying,

前に戻る　【レビ記15章2節】

イスラエルの子孫ひと〴〵に吿つげて言いへ凡およそ人ひとその肉にくに流りう出しゆつあらばその流りう出しゆつのために汚けがるべし
Speak unto the children of Israel, and say unto them, When any man hath a running issue out of his flesh, because of his issue he is unclean.

前に戻る　【レビ記15章3節】

その流りう出しゆつに由よりて汚けがるゝこと是かくのごとし即すなはちその肉にくの流りう出しゆつしたたるもその肉にくの流りう出しゆつ滯とゞこほるも共ともにその汚穢けがれとなるなり
And this shall be his uncleanness in his issue: whether his flesh run with his issue, or his flesh be stopped from his issue, it is his uncleanness.

前に戻る　【レビ記15章4節】

流りう出しゆつある者ものの臥ふしたる床とこは凡すべて汚けがるまたその人ひとの坐ざしたる物ものは凡すべて汚けがるべし
Every bed, whereon he lieth that hath the issue, is unclean: and every thing, whereon he sitteth, shall be unclean.

前に戻る　【レビ記15章5節】

その床とこに觸ふるる人ひとは衣服󠄃ころもをあらひ水みづに身みを滌そゝぐべしその身みは晩くれまで汚けがるゝなり
And whosoever toucheth his bed shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.

前に戻る　【レビ記15章6節】

流りう出しゆつある人ひとの坐ざしたる物ものの上うへに坐ざする人ひとは衣服󠄃ころもを洗あらひ水みづに身みをそゝぐべしその身みは晩くれまで汚けがるゝなり
And he that sitteth on any thing whereon he sat that hath the issue shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.

前に戻る　【レビ記15章7節】

流りう出しゆつある者ものの身みに觸ふるる人ひとは衣服󠄃ころもを洗あらひ水みづに身みを滌そゝぐべしその身みは晩くれまで汚けがるゝなり
And he that toucheth the flesh of him that hath the issue shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.

前に戻る　【レビ記15章8節】

もし流りう出しゆつある者ものの唾つばき潔󠄄きよき者ものにかゝらばその人ひと衣服󠄃ころもを洗あらひ水みづに身みを滌そゝぐべしその身みは晩くれまで汚けがるゝなり
And if he that hath the issue spit upon him that is clean; then he shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.

前に戻る　【レビ記15章9節】

流りう出しゆつある者ものの乘のりたる物ものは凡すべて汚けがるべし
And what saddle soever he rideth upon that hath the issue shall be unclean.

前に戻る　【レビ記15章10節】

またその下したになりし物ものに觸ふるる人ひとは皆みな晩くれまで汚けがるまた其それ等らの物ものを携たづさふる者ものは衣服󠄃ころもを洗あらひ水みづに身みをそゝぐべしその身みは晩くれまで汚けがるゝなり
And whosoever toucheth any thing that was under him shall be unclean until the even: and he that beareth any of those things shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.

前に戻る　【レビ記15章11節】

流りう出しゆつある者もの手てを水みづに洗あらはずして人ひとにさはらばその人ひとは衣服󠄃ころもを洗あらひ水みづに身みを滌そゝぐべしその身みは晩くれまで汚けがるゝなり
And whomsoever he toucheth that hath the issue, and hath not rinsed his hands in water, he shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.

前に戻る　【レビ記15章12節】

流りう出しゆつある者ものの捫さはりし瓦やきものの器うつはは凡すべて碎くだくべし木きの器うつはは凡すべて水みづに洗あらふべし

And the vessel of earth, that he toucheth which hath the issue, shall be broken: and every vessel of wood shall be rinsed in water.

前に戻る　【レビ記15章13節】

流りう出しゆつある者ものその流りう出しゆつやみて潔󠄄きよくならば己おのれの成潔󠄄きよめのために七日なぬかを數かぞへその衣服󠄃ころもを洗あらひ活いける水みづにその體からだを滌そゝぐべし然しかせば潔󠄄きよくなるべし
And when he that hath an issue is cleansed of his issue; then he shall number to himself seven days for his cleansing, and wash his clothes, and bathe his flesh in running water, and shall be clean.

前に戻る　【レビ記15章14節】

而しかして第八日やうかめに鳲鳩やまばと二羽はまたは雛わかき鴿いへばと二羽はを自己おのれのために取とり集會しふくわいの幕屋まくやの門かどにきたりてヱホバの前󠄃まへにゆき之これを祭司さいしに付わたすべし
And on the eighth day he shall take to him two turtledoves, or two young pigeons, and come before the LORD unto the door of the tabernacle of the congregation, and give them unto the priest:

前に戻る　【レビ記15章15節】

祭司さいしはその一ひとつを罪祭ざいさいに一ひとつを燔祭はんさいに獻さゝげ而しかして祭司さいしその人ひとの流りう出しゆつのためにヱホバの前󠄃まへに贖罪あがなひをなすべし

And the priest shall offer them, the one for a sin offering, and the other for a burnt offering; and the priest shall make an atonement for him before the LORD for his issue.

前に戻る　【レビ記15章16節】

人ひともし精せいの洩もるることあらばその全󠄃ぜん身しんを水みづにあらふべしその身みは晩くれまで汚けがるゝなり
And if any man's seed of copulation go out from him, then he shall wash all his flesh in water, and be unclean until the even.

前に戻る　【レビ記15章17節】

凡すべて精せいの粘着つきたる衣服󠄃ころも皮革かはなどは皆みな水みづに洗あらふべし是これは晩くれまで汚けがるゝなり
And every garment, and every skin, whereon is the seed of copulation, shall be washed with water, and be unclean until the even.

前に戻る　【レビ記15章18節】

男をとこもし女をんなと寢いねて精せいを洩もらさば二人ふたりともに水みづに身みを滌そゝぐべしその身みは晩くれまで汚けがるゝなり

The woman also with whom man shall lie with seed of copulation, they shall both bathe themselves in water, and be unclean until the even.

前に戻る　【レビ記15章19節】

また婦󠄃女をんな流りう出しゆつあらんにその肉にくの流りう出しゆつもし血ちならば七日なぬかの間あひだ不ふ潔󠄄けつなり凡すべて彼かれに捫さはる者ものは晩くれまで汚けがるべし
And if a woman have an issue, and her issue in her flesh be blood, she shall be put apart seven days: and whosoever toucheth her shall be unclean until the even.

前に戻る　【レビ記15章20節】

その不ふ潔󠄄けつの間あひだに彼かれが臥ふしたるところの物ものは凡すべて汚けがるべし又󠄂また彼かれがその上うへに坐すわれる物ものも皆みな汚けがれん
And every thing that she lieth upon in her separation shall be unclean: every thing also that she sitteth upon shall be unclean.

前に戻る　【レビ記15章21節】

その床とこに捫さはる者ものは皆みな衣服󠄃ころもを洗あらひ水みづに身みを滌そゝぐべしその身みは晩くれまで汚けがるゝなり
And whosoever toucheth her bed shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.

前に戻る　【レビ記15章22節】

彼かれが凡すべて坐すわりし物ものに捫さはる者ものは皆みな衣服󠄃ころもを洗あらひ水みづに身みを滌そゝぐべしその身みは晩くれまで汚けがるゝなり
And whosoever toucheth any thing that she sat upon shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.

前に戻る　【レビ記15章23節】

彼かれの床とこの上うへまたはその凡すべて坐すわりし物ものの上うへにある血ちに捫さはらばその人ひとは晩くれまで汚けがるゝなり
And if it be on her bed, or on any thing whereon she sitteth, when he toucheth it, he shall be unclean until the even.

前に戻る　【レビ記15章24節】

人ひともし婦󠄃女をんなと寢いねてその不ふ潔󠄄けつを身みに得えば七日なぬか汚けがるべしその人ひとの臥ふしたる床とこは凡すべて汚けがれん

And if any man lie with her at all, and her flowers be upon him, he shall be unclean seven days; and all the bed whereon he lieth shall be unclean.

前に戻る　【レビ記15章25節】

婦󠄃女をんなもしその血ちの流りう出しゆつ不ふ潔󠄄けつの期ときの外ほかにありて多おほくの日ひに渉わたることあり又󠄂またその流りう出しゆつする事こと不ふ潔󠄄けつの期ときに逾こゆるあらばその汚穢けがれの流りう出しゆつする日ひの間あひだは凡すべてその不ふ潔󠄄けつの時ときの如ごとくにしてその身み汚けがる
And if a woman have an issue of her blood many days out of the time of her separation, or if it run beyond the time of her separation; all the days of the issue of her uncleanness shall be as the days of her separation: she shall be unclean.

前に戻る　【レビ記15章26節】

凡すべてその流りう出しゆつある日ひの間あひだ彼かれが臥ふすところの床とこは彼かれにおけること不ふ潔󠄄けつの床とこのごとし凡およそ彼かれが坐すわれる物ものはその汚けがるゝこと不ふ潔󠄄けつの汚穢けがれのごとし
Every bed whereon she lieth all the days of her issue shall be unto her as the bed of her separation: and whatsoever she sitteth upon shall be unclean, as the uncleanness of her separation.

前に戻る　【レビ記15章27節】

是等これらの物ものに捫さはる人ひとは凡すべて汚けがるその衣服󠄃ころもを洗あらひ水みづに身みを滌そゝぐべしその身みは晩くれまで汚けがるゝなり
And whosoever toucheth those things shall be unclean, and shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.

前に戻る　【レビ記15章28節】

彼かれもしその流りう出しゆつやみて淨きよまらば七日なぬかを算かぞふべし而しかして後のち潔󠄄きよくならん
But if she be cleansed of her issue, then she shall number to herself seven days, and after that she shall be clean.

前に戻る　【レビ記15章29節】

彼かれ第八日やうかめに鳲鳩やまばと二羽はまたは雛わかき鴿いへばと二羽はを自己おのれのために取とりこれを祭司さいしに携たづさへ來きたり集會しふくわいの幕屋まくやの門かどにいたるべし
And on the eighth day she shall take unto her two turtles, or two young pigeons, and bring them unto the priest, to the door of the tabernacle of the congregation.

前に戻る　【レビ記15章30節】

祭司さいしその一ひとつを罪祭ざいさいに一ひとつを燔はん祭さいに獻さゝげ而しかして祭司さいしかれが汚穢けがれの流りう出しゆつのためにヱホバの前󠄃まへに贖あがなひを爲なすべし

And the priest shall offer the one for a sin offering, and the other for a burnt offering; and the priest shall make an atonement for her before the LORD for the issue of her uncleanness.

前に戻る　【レビ記15章31節】

斯かく汝等なんぢらイスラエルの子孫ひと〴〵をその汚穢けがれに離はなれしむべし是こは彼等かれらその中間うちにある吾わが幕屋まくやを汚けがしてその汚穢けがれに死しぬることなからん爲ためなり

Thus shall ye separate the children of Israel from their uncleanness; that they die not in their uncleanness, when they defile my tabernacle that is among them.